LA NEOLOGÍA ESTILÍSTICA EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS

Date: Miércoles, 13 Mayo 2020 16:27
La crisis sanitaria que azota a la humanidad como producto de la aparición de un nuevo virus denominado coronavirus y su respectiva enfermedad la covid-19 ha generado, y seguirá generando, múltiples transformaciones en todos los aspectos de la vida actual, y la comunicación, concretamente el lenguaje, no es la excepción. Este contexto experiencial inédito es particularmente propicio para la reflexión y creación lingüísticas. Al revisar las noticias sobre el tópico en cuestión, se pudo observar la presencia de un significativo número de palabras nuevas referidas tanto al nuevo virus bautizado con la denominación científica coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2) y las vulgares coronavirus chino o el virus de Wuhan. Una de las características más saltantes de los neologismos que aparecen en la prensa escrita hispana es su riqueza expresiva en tanto que en su mayoría han sido acuñados por los ciudadanos de a pie en condición de cuarentena. Prueba de ello son las nuevas palabras: aplauso sanitario, corona bebé, policía de balcón, chinofobia, martillazo tecnológico por solo mencionar algunos ejemplos. Los hallazgos que obtengamos nos permitían analizar los neologismos estilísticos acuñados a partir de las siguientes categorías de análisis: tipo de metaforización (eufemística, neutra o disfemística), recursos léxicos, así como los campos temáticos a los que pertenecen. i. Objetivo principal • Analizar las características de los neologismos estilísticos acuñados durante el contexto del coronavirus. ii. Objetivos específicos • Identificar los tipos de metaforización empleados en la acuñación de neologismos • Localizar los recursos léxicos utilizados para la acuñación de los neologismos estilísticos. • Indagar sobre los campos temáticos con mayor presencia de neologismos expresivos Diseño de investigación: v Diseño mixto (cualitativo-cuantitativo) no experimental, transversal. v Nivel descriptivo, transversal. Corpus de vaciado y corpus de estudio: El corpus de vaciado estará conformado por los repositorios de neología: Buzón neológico multilingüe peruano, Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra y Neoma, así como por noticias neológicas sobre el tópico aparecidas durante ese periodo en la prensa local e internacional hispana. Hasta la fecha se ha logrado constituir un corpus neológico preliminar de 123 neologismos y se espera ampliar el número para el mes de junio en que se cerrará la extracción de palabras nuevas referidas al coronavirus y la Covid-19.
image
Id_row:
15A6C28D-7C0D-4251-8A0B-216A1E2DBE7B
Nu_investigacion:
1190
Autores:
ROSA ELVIRA LUNA GARCIA DE CETRARO
Palabras_clave:
CORONAVIRIDAE INFECTIONS, CORONAVIRUS, COVID-19
Url:
https://www.ins.gob.pe/prisa/ver_investigacion.aspx?15A6C28D-7C0D-4251-8A0B-216A1E2DBE7B